-
1 outlet steam
пар на выходе; выходящий парbypass steam — продувочный пар; избыточный пар; сбросной пар
dump steam — продувочный пар; избыточный пар; сбросной пар
-
2 Austrittsdampf
-
3 Austrittsdampf
m выхлоп м.; выходящий пар м.; отработавший пар м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austrittsdampf
-
4 pelvic outlet
at outlet point — в точке выхода; на выходе
outlet steam — пар на выходе; выходящий пар
-
5 cold trap outlet
at outlet point — в точке выхода; на выходе
outlet steam — пар на выходе; выходящий пар
English-Russian dictionary on nuclear energy > cold trap outlet
-
6 coolant outlet
at outlet point — в точке выхода; на выходе
outlet steam — пар на выходе; выходящий пар
English-Russian dictionary on nuclear energy > coolant outlet
-
7 escaping vapor
Холодильная техника: выходящий пар -
8 issuing vapor
Холодильная техника: выходящий пар -
9 outgoing vapor
Холодильная техника: выходящий пар -
10 waste steam
• пар, выходящий из неплотного соединения• пар, выходящий из предохранительного клапана -
11 waste steam
1) Общая лексика: отработанный пар2) Морской термин: отработавший пар3) Железнодорожный термин: пар, выходящий из неплотного соединения, пар, выходящий из предохранительного клапана4) Холодильная техника: мятый пар, потеря пара -
12 bleed
[bliːd]1) Общая лексика: вымогать деньги, выпускать (воздух), давать сок, истекать кровью, истечь кровью, кровоточить, напечатанный в край страницы, напечатанный в край страницы, без полей, опоражнивать (бак и т. п.), опорожнить, подвергаться вымогательству, подсачивать (деревья), продувать, продуть, проливать кровь, пролить кровь, пускать кровь, пустить кровь, растекание краски, сочиться кровью, спускать (воду), спустить, обливаться, облиться, (о ткани) линять2) Геология: выделять поду или газ из пласта породы, спуск3) Биология: спускать кровь (после забоя животного)4) Авиация: отбор (давления), отвод ( газа, жидкости), перепуск (воздуха), стравливать (давление)5) Морской термин: отбор пара6) Медицина: просачиваться7) Техника: дать стечь, дренажный клапан, жиклёр, опорожнять (бак, цистерну), отбирать, отводить, печатать иллюстрации в край, расплывание, расплываться (о краске, чернилах), сопло, спускать жидкость, стравливать (жидкость, газ), подсочивать (деревья на латекс), сочиться (о соке деревьев), отвод (отбор)8) Сельское хозяйство: сочиться (о деревьях)9) Химия: выделять жидкость, выпотевать, отсос10) Железнодорожный термин: отбирать (пар или воздух)11) Юридический термин: обескровить12) Экономика: получение денег незаконным путём13) Автомобильный термин: заглушка, клапан, насадка, пробка, сливать, выделять (вяжущее на поверхность), выпускать (напр. воду, воздух), отбирать (напр. воздух из компрессора), прокачивать (тормозную систему), опоражнивать (цистерну)14) Архитектура: расплывание (краски, чернил, туши), расплываться (о краске, чернилах, туши)15) Горное дело: спускать воду, спускная труба16) Лесоводство: обрезать кромку (бумаги), пускать (воду, воздух), терять окраску (о бумаге), отбирать (пар)17) Металлургия: заливина (дефект отливки)18) Полиграфия: "зарезать" текст (обрезать поля настолько, что задевается текст), вылет, иллюстрация в обрез, иллюстрация на всю страницу, включая поля, обрезать в край, обрезать страницу без полей, обрезать страницу в край (не оставляя полей), выпуск под обрез (например, если конечное изображение 200х200мм, то с выпуском под обрез 205х205мм - во избежание проблем при неточной обрезке), подтёки клея, подтекание клея, потёки клея19) Сленг: выкачивать деньги из кого-нибудь путём постоянного требования или шантажа (I'm going to bleed you till I get what I deserve. Я буду шантажировать тебя до тех пор пока я не получу того, чего заслуживаю.), жаловаться20) Вычислительная техника: обрезка в край, печатать иллюстрацию в край, под обрез, растекание, расплывание (краски, чернил), печать изображения в обрез21) Нефть: выделять газ (из пласта), выделяться, опорожнять резервуар, продувать (паровой цилиндр), слив, сливное отверстие23) Гидроэлектростанции: выделять воду24) Холодильная техника: отвод (напр. холодильного агента)25) Реклама: печать без полей, печать в обрез, (ad unit) макет навылет (All bleed ads include 4 mm bleed on all four sides.), навылет (о рекл. макете)26) Бурение: выделять жидкость или газ (из пласта), выпускать воздух, выделять жидкость (из пласта)27) Нефтегазовая техника выделять жидкость из пласта28) Пластмассы: проступать29) Макаров: мундштук, отводить воду, спускать воду или воздух, участок изображения, выходящий за край запечатанного листа, опорожнять (ёмкость), отбирать (воздух, пар, жидкость), обескровливать (животное, птицу), обрезать в край (книгу), растекание (краски), растискивание (краски), сочиться (напр. о деревьях), отбирать (напр. пар), отводить (напр. пар), отбирать (напр., пар), отводить (напр., пар), выделять через поры (о жидкости или газе), выделяться через поры (о жидкости или газе), "зарезать текст" (обрезать поля оттиска, задевая текст)30) Нефть и газ: выпускать давление, стравливать газ, травить газ31) Газовые турбины: дренировать, отбирать (воздух), отбор (газа, воздуха, пара)32) Майкрософт: выход за край -
13 discharge gas
1) Техника: отработавший газ2) Холодильная техника: нагнетаемый газ, нагнетаемый пар3) Сахалин Ю: выходящий газ4) Нефть и газ: выходной газ -
14 Austrittsdampf
mвыходящий [выпускаемый] пар; выхлопDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Austrittsdampf
-
15 Austrittsdampf
mвыходящий [выпускаемый] пар; выхлоп -
16 콧김
콧김пар, выходящий из ноздрёй при морозе -
17 кудыртылаш
кудыртылашГ.: кыйыртылаш-аммногокр.1. завивать, завить; гнутьӰпым кудыртылаш завивать волосы.
2. пускать (дым, пар) клубами, кольцамиМонча гыч лекше шикшым мардеж кудыртыл наҥгая. Ветер уносит клубами дым, выходящий из бани.
Мардеж веле вӱдӱмбалым эркын кудыртылеш. А. Эрыкан. Лишь ветер тихонько рябит поверхность воды.
4. перен. делать что-л. затейливо, кудряво, вычурно; усложнять– Пеш кудыртыл возен, мый лудын шым керт, – серышым налын, шуялта ӱдыржылан Орина. П. Корнилов. – Очень вычурно написал, я не смогла прочесть, – взяв письмо, протянула Орина своей дочери.
Гармоньчо куштымо семым кудыртылаш пиже. А. Юзыкайн. Гармонист начал играть затейливо плясовую.
-
18 кудыртылаш
Г. кыйырты́лаш -ам многокр.1. завивать, завить; гнуть. Ӱпым кудыртылаш завивать волосы.2. пускать (дым, пар) клубами, кольцами. Монча гыч лекше шикшым мардеж кудыртыл наҥгая. Ветер уносит клубами дым, выходящий из бани.3. рябить (поверхность воды). Мардеж веле вӱдӱмбалым эркын кудыртылеш. А. Эрыкан. Лишь ветер тихонько рябит поверхность воды.4. перен. делать что-л. затейливо, кудряво, вычурно; усложнять. – Пеш кудыртыл возен, мый лудын шым керт, – серышым налын, шуялта ӱдыржылан Орина. П. Корнилов. – Очень вычурно написал, я не смогла прочесть, – взяв письмо, протянула Орина своей дочери. Гармоньчо куштымо семым кудыртылаш пиже. А. Юзыкайн. Гармонист начал играть затейливо плясовую.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудыртылаш
См. также в других словарях:
насыщенный пар — 3.37 насыщенный пар : Пар, выходящий из барабана котла. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отряд китообразные — (Cetacea)* * Китообразные отряд млекопитающих, в наибольшей степени приспособленных к водному образу жизни. В ходе эволюции китообразные полностью утратили задний пояс конечностей (остался только рудимент таза, не соединенный с… … Жизнь животных
Паровая машина — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой двигатель внешнего сгорания … Википедия
Паровая тяга — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
Паровой двигатель — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия
Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баня в медицинском отношении — Кожа есть один из наиболее важных органов нашего тела, и забота о нормальных ее функциях есть предмет крайней необходимости не только для поддержания метаморфоза тела на определенной высоте, но и для нормального развития весьма многочисленных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТО 70238424.27.100.027-2009: Водоподготовительные установки и водно-химический режим ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.027 2009: Водоподготовительные установки и водно химический режим ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.40 Na катионирование : Процесс фильтрования воды через слой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электронные линзы — устройства, предназначенные для формирования пучков электронов, их фокусировки и получения с их помощью электроннооптических изображений объектов и деталей объектов (см. Электронная и ионная оптика, Электронный микроскоп). Устройства, с… … Большая советская энциклопедия
Кислород — (нем. Sauerstoff, франц. oxygène, англ. oxygen) нормальная и весьма важная составная часть воздуха, в обычных условиях температуры и давления бесцветный газ, без вкуса и запаха (история открытия К. см. Воздух). В виде соединений К. распространен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона